Wrong "turn"?

Could it be that one of the reasons why traffic in Manila is always a mess is because of these wrong "turns"?

I took this picture while on a brief stop at the intersection of V. Mapa in Manila.

If a driver indeed makes a left turn here, he can escape the traffic ticket by invoking the "wrong spelling" defense.